Um pouco atrasado, mas…debaixo da minha árvore de Natal foi assim!
***
A little late, but … under my Christmas tree! 

Uma cidade algures em Portugal. >desenho a guache e tinta da china
*** sketchbook n#2 
A city somewhere in Portugal. >gouache and chinese ink drawing

-Cidade vazia-
Ás vezes passeamos pela cidade, qualquer cidade, ela está cheia de pessoas, movimento, mas ás vezes paramos e damo-nos conta de um vazio. >desenho a aguarela e tinta da china
***   sketchbook n#6
-Empty city-
Sometimes we walk through the city, any city, it is full of people moving, but sometimes we stop and we become aware of an emptiness. >watercolor drawing and chinese ink

-Gato de Natal-
>desenho a aguarela 
***
- Christmas cat-
>watercolor drawing

-A menina que gosta de gatos-
Eu em pequena e o meu primeiro gato. >desenho a aguarela e grafite
*** 
-Cat loving girl-
Little me and my first cat. >watercolor drawing and graphite

-Menino de azul-
Inspirei-me nesta fotografia para fazer esta ilustração. O rapazito na foto parece mesmo um dos meus personagens.  As fotografias antigas costumam ser uma boa fonte de inspiração para mim. >desenho a aguarela e grafite
***
-Boy in blue-
I was inspired by this photograph to make this illustration.  The little boy in the picture looks just like one of my characters. The old photographs are often a good source of inspiration for me. >watercolor drawing and graphite 

-Ninho de ratos-
O cabelo parece um ninho de ratos. Acontece…
***
-Mouse nest-
The hair looks like a mouse’s nest. It happens!

-Pensativa-
 >desenho a aguarela, ecoline, grafite em cartolina
***
-Wondering-
>watercolor drawing, ecoline and graphite on cardboard. 

-Pensativa-
Processo de trabalho
*** 
-Wondering-
work steps 

Meninas animal. Hoje lembrei-me de fazer esta ilustração, meninas camufladas com padrões animais - tigresse, leopardesse e girafesse. >desenho a aguarela, ecoline e caneta 
***
Animal girls . Today I remembered to do this illustration, girls camouflage with animals patterns - tiger, leopard an giraffe. >watercolor drawing, pen and ecoline

Desenhos na aula. 
*** 
Drawing in class 

Retrato de família (não é a minha)
>desenho a aguarela, ecoline e tinta 
***
Family portrait (not my family). >watercolor drawing, ink and ecoline

Natureza morta com legumes. Os salpicos de tinta que se podem ver no desenho são um hábito que eu tenho para ver as cores e a sua combinação.
>desenho a aguarela e caneta 

***

Still life with vegetables. The splashes of paint that you can see in the drawing is a habit that I have to see the colors and their combination. >watercolor drawing and pen

Sopas e os seus legumes. >desenho a aguarela e caneta

***

Soups and your vegetables. >watercolor drawing and pen

Saco com legumes. >desenho a aguarela e caneta

***

 Bag with vegetables. >watercolor drawing and pen